スペインのWebメディア「El Sueño」で受けたインタビューを翻訳しました。 原文URL: https://www.prensil.org/elsueno/11/AMIBIQUE.html 〜以下、和訳〜 ーあなたの名前にはどういう意味が？ 私の名前(Ami-Bique)の由来は、私のバイブルである金原ひとみさん…

I translated Ami-Bique's interview on Nov 1. Original text: https://www.prensil.org/elsueno/11/AMIBIQUE.html ----- [INTERVIEW WITH AMI-BIQUE / BLACK METAL NOISE FROM JAPAN] Does your name have a meaning? My name comes from Hitomi Kanehara'…

先日発表しましたが、自主レーベル「Xeno-Kent Station」を立ち上げました。それについて少し書いていきたいです。 Xeno-Kent Stationは、最新のネット関係に特化した、今までにないレーベルです。 事業は主に２つあり、１つがサブスクを用いた音楽配信です…

アメリカの電子音楽のWebメディア「Pop Art Ave」にて公開された、私Ami-Biqueのインタビュー記事を和訳しました。 原文は下記URLからご覧いただけます。 https://www.popartave.com/post/let-s-get-to-know-ami-bique 以下、和訳版全文 ------- 【Let's Get…